Đây là bộ sách dành cho các em nhỏ người Việt ở nước ngoài, được TS Nguyễn Thụy Anh biên soạn dựa trên sự đúc kết có hệ thống các phương pháp sư phạm mới và kinh nghiệm cá nhân.

abc
Tác giả Nguyễn Thụy Anh và bộ sách đoạt giải. Bộ sáchđược minh họa bởi nhóm họa sĩ NXB Giáo dục Việt Nam, và dẫn dắt các em nhỏ vào các bài học thông qua nhân vật Miu Nguyễn, Dế và Bé. Ảnh: Dương Xuân Trà My

Bộ sách tương ứng với trình độ Sơ cấp, gồm hai cấp độ: Cấp độ 1 – Ra khơi, Cấp độ 2 – Khám phá, dành cho lứa tuổi từ 6 đến 15.

Tiếp cận trẻ thông qua các trò chơi và hoạt động cụ thể, bộ sách đặt mục tiêu khơi dậy ở các em sự thích thú khi sử dụng tiếng Việt để tương tác với người thân và cộng đồng.

Ngoài ra, bộ sách còn cung cấp các kiến thức về văn hóa, lịch sử, địa lí Việt Nam.

PGS Natalia Kraevskaia (Trường Quốc tế - Đại học Quốc gia Hà Nội, và Trường Đại học Nhân văn Nga, Moscow) nhận xét, “Bộ sách Chào tiếng Việt kết hợp được các thành tựu của giáo học pháp hiện đại trong việc giảng dạy tiếng Việt như tiếng mẹ đẻ và giảng dạy tiếng Việt như một ngoại ngữ với các phương pháp sư phạm mới. Những phương pháp này do chính tác giả tìm tòi và thiết kế trong quá trình thực nghiệm cá nhân với việc dạy tiếng Việt cho trẻ em Việt Nam tách biệt khỏi môi trường ngôn ngữ Việt.”

Tối 29/12/2023, tại lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia lần thứ sáu, bộ sách của TS Nguyễn Thuỵ Anh đã nhận Giải A.

Cùng nhận Giải A năm nay còn có công trình “Cơ sở khoa học để xác định ranh giới ngoài thềm lục địa Việt Nam theo Công ước của Liên hợp quốc 1982 về Luật Biển” của nhóm tác giả Bùi Công Quế (chủ biên), Phùng Văn Phách, Đỗ Huy Cường, Trần Tuấn Dũng, Lê Đức Anh và do Nhà xuất bản Khoa học tự nhiên và Công nghệ ấn hành.

abc
Bộ trưởng Thông tin & Truyền thông Nguyễn Mạnh Hùng trao Giải A Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2023 tối 29/12 tại Hà Nội. Ảnh: Dương Xuân Trà My

Chia sẻ sau lễ trao giải, TS Nguyễn Thụy Anh nói, giải thưởng là động lực cho chị tiếp tục theo đuổi hướng đi mình đã chọn, để có thể có thêm bộ Chào tiếng Việt trình độ trung cấp và cao cấp sau này.

“Qua bộ sách, tôi mong muốn trình bày một cách làm, một cách làm mở - để các thầy cô giáo, các phụ huynh quan tâm đến việc giữ gìn tiếng nước mình ở nước ngoài có thể áp dụng trên cơ sở mở rộng, bổ sung ngữ liệu gần gũi với người học ở địa phương mình. Các em nhỏ cũng có thể cầm cuốn sách mà tỉ mẩn tự đọc, vừa đọc vừa đoán, vừa đọc vừa chơi," chị cho biết thêm. "Tôi kỳ vọng bộ sách mang đến cho các em một không gian văn hóa Việt nho nhỏ, giản dị, dễ tiếp cận, đồng thời các hoạt động học trong đó có thể thúc đẩy các thao tác tư duy, tương tác, điều chỉnh hành vi ở trẻ…”

Theo NXB Giáo dục, đơn vị xuất bản bộ sách, sau hơn một năm ra mắt, Chào tiếng Việt đã trở thành món quà của các vị lãnh đạo Đảng, Nhà nước gửi tặng cộng đồng người Việt tại một số quốc gia (Nhật, Luxembourg, Vương quốc Bỉ, Na Uy,…) và được đưa vào hệ thống thư viện công tại nhiều nước sở tại để bà con người Việt có thể tới mượn và sử dụng.

Bên cạnh đó, NXB Giáo dục Việt Nam cùng tác giả còn thường xuyên tổ chức tập huấn, chia sẻ về phương pháp dạy tiếng Việt cho trẻ em trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài; duy trì các nhóm hỗ trợ kỹ thuật đối với các giáo viên tham gia tập huấn Chào tiếng Việt, tham gia các diễn đàn để tiếp thu ý kiến phản hồi của bạn đọc.

abc
Lễ khởi quay chương trình truyền hình Chào tiếng Việt. Ảnh: NXB Giáo dục Việt Nam

Đặc biệt, để tăng cường hỗ trợ việc giảng dạy tiếng Việt tới cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, năm 2023, Ban Truyền hình đối ngoại VTV4 (Đài truyền hình Việt Nam) phối hợp với NXB Giáo dục Việt Nam đã hợp tác sản xuất Chương trình truyền hình “Chào Tiếng Việt”, phục vụ đối tượng khán giả sinh ra và lớn lên tại nước ngoài, có thời lượng 15 phút/số, phát sóng hằng tuần.



Các tác phẩm đoạt giải Sách Quốc gia 2023:

Giải A:

1. Cơ sở khoa học để xác định ranh giới ngoài thềm lục địa Việt Nam theo Công ước của Liên hợp quốc 1982 về Luật Biển. Tác giả: Bùi Công Quế (Chủ biên), Phùng Văn Phách, Đỗ Huy Cường, Trần Tuấn Dũng, Lê Đức Anh; Nhà xuất bản Khoa học tự nhiên và Công nghệ.

2. Bộ sách Chào tiếng Việt (Cấp độ 1: Ra khơi, Cấp độ 2: Khám phá). Tác giả: Nguyễn Thụy Anh; Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam.

Giải B:

1. Hồ Chí Minh - Cơ hội cuối cùng. Tác giả: Henri Azeau; người dịch: Trần Xuân Trí, Ninh Xuân Thao; hiệu đính: Nguyễn Thị Hạnh, Dương Văn Quảng"; Nhà xuất bản Đại học Sư phạm.

2. Bách khoa thư làng Việt cổ truyền. Tác giả: Bùi Xuân Đính; Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật.

3. Đông Dương: Một nền thuộc địa nhập nhằng giai đoạn 1858-1954. Tác giả: Pierre Brocheux, Daniel Hémery; người dịch: Phạm Văn Tuân; hiệu đính: Thư Nguyễn"; Nhà xuất bản Thế giới liên kết với Công ty CP sách Omega Việt Nam.

4. Thơ Nôm Nguyễn Trãi và Nguyễn Bỉnh Khiêm. Tác giả: Kiều Thu Hoạch; Nhà xuất bản Khoa học xã hội liên kết với Công ty TNHH Sách và Truyền thông Việt Nam.

5. Phẫu thuật tạo hình thẩm mỹ da đầu Trần Thiết Sơn (Chủ biên), Nhà xuất bản Y học.

6. Chuyển đổi số thế nào? Tác giả: Hồ Tú Bảo, Nguyễn Nhật Quang; Nhà xuất bản Thông tin và Truyền thông.

7. Mỹ thuật Việt soi từ phía khác. Tác giả: Trần Hậu Yên Thế; Nhà xuất bản Mỹ thuật.

8. Nghệ thuật dessin. Tác giả: Nguyễn Đình Đăng; Nhà xuất bản Dân trí liên kết với Công ty CP Văn hóa Đông A.

9. Bộ sách: Hít hà mùi đất nước (6 cuốn). Các tác giả: Mình là Hũ (viết), Trúc Nhi Hoàng (vẽ)"; Nhà xuất bản Hà Nội liên kết với Công ty Văn hóa và Truyền thông Nhã Nam.

10. Joni mặt tịt và đồng bọn tinh nghịch. Tác giả: Nguyễn Khắc Cường; Nhà xuất bản Trẻ.

Giải C:

1. Kỷ nguyên chủ nghĩa tư bản giám sát - Cuộc chiến vì tương lai loài người ở biên giới mới của quyền lực. Tác giả: Shoshana Zuboff, biên dịch: Mai Chí Trung; Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia Sự thật.

2. Phong trào chấn hưng Phật giáo miền nam Việt Nam. Tác giả: Dương Thanh Mừng , Nhà xuất bản Đà Nẵng.

3. Bảo vật quốc gia - Lưu giữ tại Bảo tàng Lịch sử quốc gia. Tác giả: Bảo tàng Lịch sử quốc gia, TS Nguyễn Văn Đoàn (Chủ biên); Nhà xuất bản Văn hóa dân tộc.

4. Bệnh học nội khoa (2 tập). (Tập 1) Chủ biên: PGS,TS Đỗ Gia Tuyển, GS,TS Ngô Quý Châu, PGS,TS Phạm Mạnh Hùng, TS Nguyễn Trung Anh. (Tập 2) Chủ biên: PGS,TS Đỗ Gia Tuyển, PGS,TS Trần Ngọc Ánh, PGS, TS Nguyễn Hà Thanh, PGS, TS Nguyễn Khoa Diệu Vân, PGS,TS Đặng Quốc Tuấn, PGS,TS Nguyễn Văn Hùng; Nhà xuất bản Y học.

5. Cây thuốc của dân tộc Vân Kiều và dân tộc Pa Kô ở Quảng Trị. Tác giả: Ninh Khắc Bản (Chủ biên), Phan Văn Kiệm, Ninh Khắc Thanh Tùng, Nhà xuất bản Khoa học tự nhiên và Công nghệ.

6. Cơ cấu trí khôn. Tác giả: Howard Gardner, người dịch Phạm Toàn, hiệu đính Nguyễn Dương Khư, Phạm Anh Tuấn; Nhà xuất bản Tri thức.

7. Chơi Jazz ở Việt Nam. Tác giả: Stan BH Tan - Tangbau, Quyền Văn Minh, người dịch: Hiền Trang; Nhà xuất bản Hội Nhà văn liên kết với Công ty CP Sách Omega Việt Nam.

8. Linh ứng: Hành trình của kẻ siêu vô thần đến thế giới tâm linh. Tác giả: Nguyễn Mạnh Tuấn; Nhà xuất bản Dân trí liên kết với Công ty TNHH Văn hóa sáng tạo Trí Việt (First News).

9. Kể chuyện trên mặt nước. Tác giả: Lương Linh; Nhà xuất bản Hà Nội liên kết với Công ty TNHH Doanh nghiệp Xã hội SUNBOX.

10. Mùa hè đáng nhớ của Vàng A Lềnh và Vừ Mí Lùng. Tác giả: Dương Đình Lộc; Nhà xuất bản Dân trí.

11. Bộ sách: 15 bí kíp giúp tớ an toàn (7 cuốn). Các tác giả: Nguyễn Hương Linh, Hoàng Anh, Dương Thùy Ly, Nguyễn Trọng An, Nguyễn Thị Thanh Thủy, Hồng Ánh, Thu Thủy; Nhà xuất bản Kim Đồng.